1
00:00:00,600 --> 00:00:02,040
Προηγουμένως, στο Lightning Point.

2
00:00:02,360 --> 00:00:04,100
Μπαμπάς! Γεια σου πανέμορφη!

3
00:00:04,500 --> 00:00:05,540
Χρόνια πολλά γλυκιά μου.

4
00:00:05,920 --> 00:00:06,920
Το εισιτήριο για τη Χαβάη;

5
00:00:07,340 --> 00:00:08,620
Θέλω να έρθεις να ζήσεις μαζί μου.

6
00:00:08,920 --> 00:00:10,860
Δεν μπορούμε να σταθούμε εμπόδιο στην Άμπερ.

7
00:00:11,080 --> 00:00:11,959
Είναι δικό μου.

8
00:00:11,960 --> 00:00:12,960
Το σκάφος.

9
00:00:13,600 --> 00:00:14,600
Ανήκε στους γονείς μου.

10
00:00:14,780 --> 00:00:17,440
Τι θέλεις με αυτό το πράγμα; θέλω
για να μάθω γιατί εμφανίστηκε. Τι συμβαίνει

11
00:00:17,440 --> 00:00:19,760
επάνω; Εμείς... φεύγαμε.

12
00:00:20,060 --> 00:00:21,700
Θα μου αρέσει να ζω στη Χαβάη μαζί
εσύ.

13
00:00:22,060 --> 00:00:23,600
Όχι όμως αυτή τη στιγμή.

14
00:01:35,400 --> 00:01:36,460
Μακάρι να μπορούσα να μείνω περισσότερο.

15
00:01:37,520 --> 00:01:38,520
Δεν μπορείτε να χάσετε την προπόνηση.

16
00:01:39,440 --> 00:01:40,740
Λοιπόν, ίσως μπορούσα.

17
00:01:41,320 --> 00:01:42,320
Μόνο αυτή μια φορά.

18
00:01:43,160 --> 00:01:45,940
Και αν ο Coach έμαθε ότι δώσατε εγγύηση, εσείς
θα μπορούσε να κολλήσει μαζί μου.

19
00:01:47,060 --> 00:01:48,840
Θα με έβαζε να πληρώσω. Μεγάλη ώρα.

20
00:01:49,520 --> 00:01:53,220
Ακριβώς. Δεν πρόκειται να είμαι υπεύθυνος
γιατί σου προκαλεί πόνο και ταλαιπωρία.

21
00:01:53,620 --> 00:01:54,740
Δεν θα μπορούσες ποτέ να το κάνεις αυτό.

22
00:01:56,340 --> 00:01:57,340
Πάω. Θα αργήσεις.

23
00:01:58,820 --> 00:01:59,820
Καλέστε σας αργότερα.

24
00:02:15,790 --> 00:02:16,790
Ξέρεις τι, Ζωή;

25
00:02:17,610 --> 00:02:19,090
Η ζωή είναι πραγματικά καλή.

26
00:02:19,670 --> 00:02:22,730
Ναι, όταν δεν μας κυνηγούν
κυνηγοί εξωγήινων.

27
00:02:23,570 --> 00:02:24,950
Η Γη είναι ένα υπέροχο μέρος για να ζεις.

28
00:02:25,390 --> 00:02:27,270
Τι δεν αρέσει σε αυτόν τον πλανήτη;

29
00:02:27,550 --> 00:02:32,450
Έχετε τον ήλιο, το σερφ και το
άμμο, και έχεις φοβερούς φίλους.

30
00:02:33,170 --> 00:02:34,170
Όλα αληθινά.

31
00:02:35,930 --> 00:02:36,930
Αφήστε με να μαντέψω.

32
00:02:37,190 --> 00:02:42,290
Η καλή σου διάθεση δεν θα είχε
οτιδήποτε έχει να κάνει με ένα συγκεκριμένο μπάσκετ

33
00:02:42,290 --> 00:02:44,410
παίκτης; Μου αρέσει ο Τζος.

34
00:02:44,880 --> 00:02:51,860
Μου αρέσει πολύ, αλλά αν ο Τζος ήταν δικός μου
φίλος, θα ερχόταν γύρω από ένα

35
00:02:51,860 --> 00:02:52,860
πολλά περισσότερα.

36
00:02:54,220 --> 00:02:55,300
Αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο.

37
00:02:55,840 --> 00:03:00,660
Δεν θέλω να κάνω κάτι τέτοιο
εκθέτω εσένα ή την Κική, οπότε το αποφάσισα

38
00:03:00,660 --> 00:03:03,020
Ο Τζος και εγώ θα είμαστε απλά καλοί
φίλοι.

39
00:03:34,760 --> 00:03:35,760
Μπράντον;

40
00:03:36,520 --> 00:03:37,520
Εσύ εκεί μέσα;

41
00:03:42,360 --> 00:03:43,360
Βρείτε τίποτα;

42
00:03:43,740 --> 00:03:44,740
Όχι.

43
00:03:45,940 --> 00:03:47,080
Έχω περάσει όλο το σκάφος.

44
00:03:48,700 --> 00:03:51,580
Αν οι γονείς μου ήταν ποτέ στο πλοίο, αυτοί
δεν άφησε τίποτα προσωπικό πίσω.

45
00:03:54,240 --> 00:03:55,500
Θα μπορούσε να ανήκει σε οποιονδήποτε.

46
00:03:56,660 --> 00:03:58,860
Γεια, μην κοπιάζετε για αυτό.

47
00:03:59,140 --> 00:04:00,460
Δεν ξέρω καν τι ψάχνω.

48
00:04:01,180 --> 00:04:02,600
Ίσως δεν υπάρχει τίποτα να βρεις.

49
00:04:04,190 --> 00:04:05,190
Πρέπει να φύγω από εδώ.

50
00:04:10,110 --> 00:04:11,110
Γεια σου!

51
00:04:15,210 --> 00:04:16,670
Τι σπαταλάς τα κύματα;

52
00:04:17,130 --> 00:04:18,190
Κάνοντας ένα διάλειμμα.

53
00:04:19,310 --> 00:04:20,790
Η χαλάρωση δεν πρόκειται να σας κάνει α
καλύτερο σέρφερ.

54
00:04:21,010 --> 00:04:22,470
Έκανα σερφ όλο το πρωί.

55
00:04:22,730 --> 00:04:25,950
Αν θέλεις να προσποιηθείς ότι μπορείς να με προπονήσεις,
θα πρέπει να φτάσετε εδώ στην ώρα σας. Το κάνει αυτό

56
00:04:25,950 --> 00:04:28,230
σημαίνει ότι θέλεις να σου δώσω κι άλλα
συμβουλές; Καλά.

57
00:04:28,890 --> 00:04:29,769
φεύγω.

58
00:04:29,770 --> 00:04:30,770
Θα σας πιάσω δύο αργότερα.

59
00:04:31,790 --> 00:04:34,110
Οπότε τελικά υποχωρείς και
ακούγοντας τη λογική.

60
00:04:36,570 --> 00:04:41,290
Δεν νομίζω ότι είναι λογικό να το κάνετε
υποθέστε ότι μπορείτε να μου διδάξετε οτιδήποτε δεν κάνω

61
00:04:41,290 --> 00:04:44,170
ήδη γνωρίζουν. Λοιπόν, γιατί δεν το κάνουμε
δείτε για αυτό;

62
00:04:56,350 --> 00:04:58,490
Ο Μπράντον γύρισε αυτό το σκάφος μέσα σε αυτό
πρωί.

63
00:04:59,270 --> 00:05:00,270
Δεν βρήκε τίποτα.

64
00:05:00,700 --> 00:05:01,700
Ούτε εγώ το έκανα.

65
00:05:02,380 --> 00:05:07,440
Δεν το καταλαβαίνω. Οι γονείς του βγαίνουν σε ένα
σκάφος και μετά εξαφανίζονται στον αέρα.

66
00:05:08,340 --> 00:05:09,340
Πως;

67
00:05:10,060 --> 00:05:11,720
Γιατί; Δεν ξέρω.

68
00:05:12,720 --> 00:05:15,280
Τότε το ίδιο σκάφος καταλήγει στο
μέση ενός ποδιού από μπαστούνι. Τι είναι αυτό

69
00:05:15,280 --> 00:05:18,120
για; Το οποίο ήξερα. Και γιατί να
το εβαλε κανεις εκει?

70
00:05:20,860 --> 00:05:22,720
Συγγνώμη, πάντα νομίζω ότι τα έχεις όλα
απαντήσεις.

71
00:05:23,960 --> 00:05:25,240
Κατεβαίνω σε λίγα λεπτά.

72
00:05:25,740 --> 00:05:26,740
Μίλα το τότε.

73
00:05:27,900 --> 00:05:28,900
Κάτι ακόμα.

74
00:05:30,980 --> 00:05:31,980
Τι;

75
00:05:32,040 --> 00:05:33,040
Το έφερες;

76
00:06:17,710 --> 00:06:18,449
το διάλειμμα τώρα.

77
00:06:18,450 --> 00:06:21,570
Όλη η προπονητική μου έχει αρχίσει να αποδίδει.
Φυσικά δεν έχει να κάνει με εμένα.

78
00:06:23,770 --> 00:06:26,270
Θα ήταν πολύ καλύτερα αν πλήρωνες
προσοχή στο τι έκαναν τα χέρια σας.

79
00:06:26,610 --> 00:06:27,810
Δεν υπάρχει τίποτα κακό με τα χέρια μου.

80
00:06:28,790 --> 00:06:29,790
Ερχομαι.

81
00:06:30,350 --> 00:06:31,770
Πρέπει να το ξανακάνουμε αυτό;

82
00:06:32,350 --> 00:06:33,810
Πιστέψτε με, απλά ανεβείτε στο ταμπλό.

83
00:06:38,850 --> 00:06:40,850
Πρέπει να ρίξετε τους ώμους σας σε αυτό
λίγο παραπάνω.

84
00:06:42,470 --> 00:06:43,470
Τοιουτοτροπώς.

85
00:06:46,890 --> 00:06:48,290
Θα πρέπει επίσης να είναι πιο χαλαρό στο ισχίο.

86
00:06:50,490 --> 00:06:52,630
Γυρίστε τα και τα χέρια σας μαζί.

87
00:06:53,670 --> 00:06:54,670
Κάνει ζέστη.

88
00:06:56,250 --> 00:06:57,330
Θα πρέπει να ενυδατωθείς.

89
00:07:02,130 --> 00:07:03,130
Ενυδρο.

90
00:07:07,150 --> 00:07:08,150
Ευχαριστώ.

91
00:07:09,790 --> 00:07:11,570
Πώς λοιπόν έγινες τόσο καλός στο σερφ;

92
00:07:12,450 --> 00:07:15,690
Εύκολος. Χρειάζεσαι καθαρό ταλέντο, το οποίο εγώ
έχουν.

93
00:07:16,419 --> 00:07:17,940
Σοβαρός; Οι γονείς σου σε δίδαξαν;

94
00:07:20,040 --> 00:07:22,760
Η πρώτη ανάμνηση που έχω ήταν ότι με πήρε ο μπαμπάς
έξω στο boogie board.

95
00:07:23,240 --> 00:07:27,300
Πρέπει να ήταν περίπου, δεν ξέρω,
τέσσερα ή πέντε, κάτι τέτοιο.

96
00:07:28,240 --> 00:07:30,180
Τι γίνεται με τη μητέρα σου; Είπε;

97
00:07:32,940 --> 00:07:34,380
Από ότι μου είπαν ήταν όμορφη
καλό.

98
00:07:34,700 --> 00:07:36,180
Αλλά δεν ήταν ντόπιος όπως ο πατέρας μου.

99
00:07:37,340 --> 00:07:38,340
Από πού ήταν τότε;

100
00:07:39,260 --> 00:07:40,260
Δεν ξέρω.

101
00:07:40,800 --> 00:07:42,760
Κανείς δεν φαίνεται να ξέρει.

102
00:07:43,980 --> 00:07:46,540
Με δύο ταλαντούχους γονείς δεν μπορούσες
πιθανώς να αποτύχει.

103
00:07:47,020 --> 00:07:48,600
Μόλις παραδέχτηκες ότι νομίζεις ότι είμαι
καλό;

104
00:07:48,860 --> 00:07:50,600
το έκανα. Ήταν ένα τρομερό λάθος.

105
00:07:55,140 --> 00:07:58,400
Σε πείραξε, δεν θυμάσαι πολλά
για τους γονείς σου;

106
00:07:59,340 --> 00:08:00,420
Δεν συνήθιζε.

107
00:08:02,020 --> 00:08:07,420
Αλλά τώρα με το σκάφος πίσω, πραγματικά
θέλουν να μάθουν τι τους συνέβη.

108
00:08:19,020 --> 00:08:20,640
Φοβερός. Μπορούμε να το δούμε αυτό.

109
00:08:25,900 --> 00:08:26,920
Αυτή είναι η βάση δεδομένων μας.

110
00:08:31,120 --> 00:08:32,559
Ποιος χρειάζεται πληκτρολόγιο και ποντίκι;

111
00:08:33,039 --> 00:08:34,340
Μόνο τα βασικά.

112
00:08:39,480 --> 00:08:41,340
Είναι ένα πλήρες διάγραμμα για τον ηλιακό σας
σύστημα.

113
00:08:41,960 --> 00:08:43,480
Μπορεί να πετάξει ακόμη και διαστημόπλοιο.

114
00:08:44,120 --> 00:08:46,200
Λοιπόν, όταν έχουμε ένα.

115
00:08:46,920 --> 00:08:48,260
Πώς λειτουργεί η CPU;

116
00:08:48,520 --> 00:08:51,080
Και οι μικροεπεξεργαστές; Ή είσαι εσύ
χρησιμοποιώντας νανο;

117
00:08:54,400 --> 00:08:57,620
Στην πραγματικότητα, είναι λίγο πιο περίπλοκο
από αυτό.

118
00:08:59,600 --> 00:09:00,600
Είναι καταπληκτικό.

119
00:09:01,500 --> 00:09:03,540
Μπορεί να βαθμονομεί και να παρακολουθεί την ενέργεια
επίπεδα.

120
00:09:03,920 --> 00:09:05,160
Είναι επίσης ο τρόπος με τον οποίο επαναφορτίζουμε.

121
00:09:08,360 --> 00:09:11,000
Λοιπόν, δείξε μου τι άλλο μπορεί να κάνει αυτό το μωρό.

122
00:09:13,940 --> 00:09:15,880
Πώς γίνεται να μην μιλάς ποτέ για τα δικά σου
οικογένεια;

123
00:09:17,550 --> 00:09:19,210
Δεν υπάρχουν πολλά να πούμε.

124
00:09:20,710 --> 00:09:21,790
Κάτι πρέπει να είναι.

125
00:09:22,710 --> 00:09:24,530
Έχεις ζήσει μαζί τους όλη σου τη ζωή,
δεν έχεις;

126
00:09:25,630 --> 00:09:27,730
Στην πραγματικότητα, δεν έχω ζήσει ποτέ μαζί τους.

127
00:09:30,030 --> 00:09:31,030
Γιατί;

128
00:09:31,250 --> 00:09:33,890
Όταν ήμουν νέος, με απέστειλαν
ξεκινήσω την εκπαίδευσή μου.

129
00:09:34,990 --> 00:09:36,110
Σαν σε οικοτροφείο;

130
00:09:37,470 --> 00:09:38,670
Κάτι τέτοιο.

131
00:09:39,730 --> 00:09:40,730
Λυπάμαι που το ακούω.

132
00:09:41,730 --> 00:09:44,090
Είναι ακριβώς ο τρόπος που κάνουμε τα πράγματα εκεί που εγώ
προέρχονται από.

133
00:09:44,450 --> 00:09:46,230
Οι γονείς μου είναι πολυάσχολοι άνθρωποι.

134
00:09:47,950 --> 00:09:50,190
Ξέρεις, δεν είμαστε τόσο διαφορετικοί, εσύ
και εμένα.

135
00:09:50,750 --> 00:09:52,290
Δεν γνώρισα ποτέ τους πραγματικούς μου γονείς.

136
00:09:52,810 --> 00:09:53,830
Δεν ξέρεις το δικό σου.

137
00:09:55,010 --> 00:09:56,010
Είμαστε διαφορετικοί.

138
00:09:56,830 --> 00:09:59,770
Ναι, υποθέτω όταν πρόκειται για το δικό σου
γονείς, δεν απήχθησαν από

139
00:09:59,770 --> 00:10:00,770
εξωγήινους.

140
00:10:01,290 --> 00:10:03,290
Γιατί οι εξωγήινοι να απαγάγουν τους γονείς σου;

141
00:10:05,350 --> 00:10:08,050
Δεν ξέρω. Απλώς έχω αυτό το συναίσθημα.

142
00:10:08,670 --> 00:10:09,670
Αυτή είναι η απόδειξη;

143
00:10:09,870 --> 00:10:10,870
Ένα συναίσθημα;

144
00:10:11,050 --> 00:10:12,190
Ωραία, μην με πιστεύεις.

145
00:10:12,890 --> 00:10:16,490
Πώς ξέρεις ότι οι γονείς σου δεν το έκαναν μόνο
απογείωση; Ίσως ήθελαν να εξερευνήσουν

146
00:10:16,490 --> 00:10:17,490
ο κόσμος ή κάτι τέτοιο.

147
00:10:17,770 --> 00:10:19,070
Τι; Και να με αφήσεις πίσω;

148
00:10:19,470 --> 00:10:22,850
Δεν εννοούσα αυτό. Γνωρίζω τους γονείς μου
ελήφθησαν από εξωγήινους.

149
00:10:23,130 --> 00:10:25,370
Και δεν σταματάω μέχρι να το μάθω
τι τους συνέβη.

150
00:10:32,450 --> 00:10:34,970
Χμ, αυτή η αποστολή λήγει αύριο.

151
00:10:35,470 --> 00:10:36,470
Χαλαρώστε.

152
00:10:41,070 --> 00:10:42,070
Πάρα πολύ εύκολο.

153
00:10:43,010 --> 00:10:44,010
Όχι πραγματικά.

154
00:10:44,290 --> 00:10:46,630
Χρειάστηκαν αιώνες για να αναπτυχθεί
τεχνολογία.

155
00:10:47,050 --> 00:10:47,989
Πώς γίνεται;

156
00:10:47,990 --> 00:10:50,830
Βρήκαν κάποιο τρόπο να κάμψουν το φως
κύματα γύρω από ένα αντικείμενο;

157
00:10:52,490 --> 00:10:54,210
Ηλεκτρομαγνητικές συχνότητες από ένα...
Γεια σας;

158
00:10:56,950 --> 00:10:58,050
Τι κάνετε ρε παιδιά;

159
00:10:58,710 --> 00:11:00,530
Τίποτα. Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό;

160
00:11:01,050 --> 00:11:02,810
Η κάρτα πλάσματος είναι μια συσκευή απόκρυψης.

161
00:11:04,190 --> 00:11:05,270
Ακριβώς αυτό που πάντα ήθελες.

162
00:11:06,670 --> 00:11:09,070
Έτσι χρησιμοποιείτε την τεχνολογία σας για να
εντυπωσίασε τον Blooper.

163
00:11:10,530 --> 00:11:13,010
Μην ανησυχείς, το μυστικό σου είναι ασφαλές. Δεν θα το κάνω
πες τη Ζωή.

164
00:11:13,970 --> 00:11:16,070
Α, μόλις σκέφτηκα κάτι.

165
00:11:16,670 --> 00:11:18,590
Η κάρτα. Θα μπορούσε να κρύβει κάτι
μεγαλύτερο;

166
00:11:21,950 --> 00:11:22,950
Σαν βάρκα;

167
00:11:23,830 --> 00:11:25,390
Έκρυβε ένα διαστημόπλοιο.

168
00:11:44,330 --> 00:11:46,230
Άρα το σκάφος θα μπορούσε να ήταν στο καλάμι
πεδίο όλη την ώρα.

169
00:11:47,770 --> 00:11:48,770
Ναι.

170
00:11:49,470 --> 00:11:50,810
Ίσως θα έπρεπε να το επαναφέρουμε τώρα.

171
00:11:51,630 --> 00:11:53,990
Ναι, θα δυσκολευόμουν να το εξηγήσω αυτό
ένα στον Μπράντον.

172
00:12:02,590 --> 00:12:03,590
Θα μπορούσε να συμβαίνει αυτό;

173
00:12:08,990 --> 00:12:10,710
Δεν έχω ξαναδεί το αυτοκίνητο να το κάνει αυτό.

174
00:12:13,450 --> 00:12:14,450
Ερχομαι.

175
00:12:18,090 --> 00:12:19,570
Είστε σίγουροι ότι αυτή είναι μια καλή ιδέα;

176
00:12:19,990 --> 00:12:20,990
Έχεις καλύτερο;

177
00:12:22,750 --> 00:12:24,390
Δεν ξέρεις τι σε περιμένει
εκεί.

178
00:12:25,070 --> 00:12:29,110
Αν είναι κάποιο φολιδωτό εξωγήινο
σχέση με το ναυάγιο του Τυραννόσαυρου, εσύ

179
00:12:29,110 --> 00:12:30,470
να έχεις την άδειά μου να έρθεις να με πάρεις.

180
00:13:07,500 --> 00:13:08,500
Απλά ένα παιδικό παιχνίδι.

181
00:13:09,140 --> 00:13:10,980
Τότε γιατί ήταν κρυμμένο από εξωγήινους
τεχνολογία;

182
00:13:12,440 --> 00:13:14,520
Νομίζω ότι όποιος το έβαλε εκεί εννοούσε
προστατέψτε το.

183
00:13:15,040 --> 00:13:16,860
Οι γονείς του Μπράντον θα μπορούσαν να το είχαν αφήσει
πίσω για αυτόν.

184
00:13:17,080 --> 00:13:18,520
Άρα ήταν εκεί όλο αυτό το διάστημα.

185
00:13:19,280 --> 00:13:21,060
Η κάρτα plasma πρέπει να την έχει ξεβράσει.

186
00:13:25,180 --> 00:13:26,860
Μοιάζει με το σημείο του κεραυνού
φάρος.

187
00:13:27,660 --> 00:13:28,760
Πρέπει να το δείξω στον Μπράντον.

188
00:13:29,000 --> 00:13:30,480
Ίσως θυμάται κάτι γι' αυτό.

189
00:13:30,740 --> 00:13:31,740
Κακή ιδέα.

190
00:13:31,960 --> 00:13:33,420
Πώς εξηγείτε πώς το βρήκαμε;

191
00:13:33,700 --> 00:13:34,780
Εύκολο, θα του το πω...

192
00:13:38,949 --> 00:13:40,570
Ναι, εντάξει, είναι πολύ δύσκολο να το εξηγήσω.

193
00:13:41,610 --> 00:13:44,470
Δεν μπορείς να του πεις πώς το βρήκαμε
χωρίς να του πει ποιος η Κική και η Ζωή

194
00:13:44,470 --> 00:13:47,090
πραγματικά είναι. Λοιπόν, δεν μπορώ να του πω ψέματα
είτε. Του αξίζει να μάθει την αλήθεια.

195
00:13:48,770 --> 00:13:49,770
Αυτό είναι πάρα πολύ δύσκολο.

196
00:13:50,370 --> 00:13:52,330
Ας το ξαναβάλουμε εκεί που το βρήκαμε.
Τι θα πετύχαινε αυτό;

197
00:13:52,850 --> 00:13:54,270
Δεν μπορούμε απλά να το αφήσουμε ξαπλωμένο.

198
00:13:55,970 --> 00:13:57,610
Λοιπόν, κρύψτε το μέχρι να καταλάβουμε τι
να κάνουμε.

199
00:13:58,610 --> 00:13:59,610
Δεν χρειάζεται.

200
00:14:00,790 --> 00:14:01,850
Μπορώ να το καλύψω.

201
00:14:02,970 --> 00:14:04,510
Τώρα, γιατί δεν το σκέφτηκα;

202
00:14:05,590 --> 00:14:06,590
Τραβιέμαι πίσω.

203
00:14:15,630 --> 00:14:16,630
Είναι ακόμα εκεί.

204
00:14:17,750 --> 00:14:19,590
Ναι. Ευχαριστώ, καπετάν Άβιους.

205
00:14:19,950 --> 00:14:21,230
Αυτό δεν έχει ξαναγίνει.

206
00:14:21,730 --> 00:14:23,190
Ίσως το καλάθι να δυσλειτουργούσε.

207
00:14:24,410 --> 00:14:25,410
Αυτό δεν είναι δυνατό.

208
00:14:25,590 --> 00:14:26,770
Λειτουργούσε τέλεια.

209
00:14:27,110 --> 00:14:28,250
Έκανες κάτι διαφορετικό;

210
00:14:28,470 --> 00:14:29,570
Όχι. Δοκιμάστε ξανά.

211
00:14:38,990 --> 00:14:40,230
Δεν μπορεί να καλυφθεί.

212
00:14:40,450 --> 00:14:41,630
Έχει θωρακιστεί με κάποιο τρόπο.

213
00:14:41,990 --> 00:14:42,990
Γιατί;

214
00:14:43,170 --> 00:14:44,450
Ήταν γραφτό να βρεθεί.

215
00:14:45,430 --> 00:14:47,330
Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να το δώσω
Μπράντον. Όχι.

216
00:14:47,990 --> 00:14:49,570
Όχι μέχρι να μάθουμε τι έχουμε να κάνουμε
με.

217
00:14:49,830 --> 00:14:50,830
Μα είναι δικό του.

218
00:14:50,910 --> 00:14:52,970
Αυτό δεν μοιάζει με τίποτα που έχω ποτέ
δει.

219
00:14:53,530 --> 00:14:55,070
Είναι ισχυρή τεχνολογία, Λούκα.

220
00:14:57,030 --> 00:14:58,170
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.

221
00:14:59,930 --> 00:15:00,930
Για χάρη του Μπράντον.

222
00:15:36,240 --> 00:15:37,260
Μπορώ να συμμετάσχω;

223
00:15:38,420 --> 00:15:39,640
Σίγουρος. Πάρε θέση.

224
00:15:50,260 --> 00:15:57,160
Αυτό που είπα πριν για τους γονείς σου, εγώ
δεν είχε σκοπό να στεναχωρηθεί

225
00:15:57,160 --> 00:15:58,160
εσύ.

226
00:16:01,520 --> 00:16:03,360
Ο τρόπος που μεγάλωσα, ήταν...

227
00:16:04,270 --> 00:16:05,650
Με κάνει όπως είμαι.

228
00:16:06,790 --> 00:16:11,470
Δεν αισθάνομαι τα πράγματα όπως οι άλλοι
νιώσε τα πράγματα.

229
00:16:15,110 --> 00:16:16,890
Εντάξει, ας το παραδεχτούμε.

230
00:16:17,830 --> 00:16:19,430
Λέω πράγματα χωρίς να σκέφτομαι.

231
00:16:20,790 --> 00:16:21,790
λυπάμαι.

232
00:16:22,570 --> 00:16:23,570
Είναι εντάξει.

233
00:16:25,810 --> 00:16:28,230
Αυτό που είπα ήταν πολύ άγριο.

234
00:16:29,150 --> 00:16:31,550
Εδώ μιλάω για απαγωγή εξωγήινων.

235
00:16:32,430 --> 00:16:34,030
Δεν είναι περίεργο που νομίζεις ότι είμαι τρελός.

236
00:16:34,330 --> 00:16:35,410
Δεν είσαι τρελός.

237
00:16:35,950 --> 00:16:38,730
Απλώς θέλετε να μάθετε τι συνέβη
στους γονείς σου.

238
00:16:40,670 --> 00:16:44,910
Όταν πρωτοήρθατε στην πόλη, ενεργήσατε
σαν να μην σου έπιασε τίποτα.

239
00:16:46,450 --> 00:16:49,650
Αλλά κάτω από όλα, σε νοιάζει πραγματικά
για τους ανθρώπους.

240
00:16:51,850 --> 00:16:52,870
Αλήθεια;

241
00:16:54,030 --> 00:16:55,030
Ναι, ναι.

242
00:16:55,990 --> 00:16:58,550
Και αυτό είναι υπέροχο, γιατί μου αρέσει
κορίτσι.

243
00:17:04,270 --> 00:17:05,270
Μου άρεσε πολύ.

244
00:17:06,010 --> 00:17:08,069
Πρέπει να πάω.

245
00:17:09,710 --> 00:17:10,710
Ζωή.

246
00:17:16,930 --> 00:17:18,849
Θα πρέπει να πούμε στη Ζωή τι
συνέβη.

247
00:17:20,329 --> 00:17:21,410
Δεν θα της αρέσει.

248
00:17:22,310 --> 00:17:23,310
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.

249
00:17:24,630 --> 00:17:27,510
Μαντέψτε όχι, αλλά ίσως πρέπει να φύγετε
έξω από το μέρος όπου επιδεικνύεσαι

250
00:17:27,510 --> 00:17:28,690
η κάρτα στο αυτοκίνητο του Λουκ.

251
00:17:30,310 --> 00:17:32,510
Ωχ, ας υποθέσουμε ότι το άκουσες αυτό. Τι;

252
00:17:35,280 --> 00:17:36,700
Είδα τον Λου εδώ σήμερα.

253
00:17:37,160 --> 00:17:40,640
Χρησιμοποίησα την κάρτα πλάσματος για να του δείξω πώς
να καλύπτουν αντικείμενα.

254
00:17:41,240 --> 00:17:42,240
Καλά.

255
00:17:43,560 --> 00:17:44,560
Τι συμβαίνει;

256
00:17:44,820 --> 00:17:46,080
Τίποτα. Είμαι καλά.

257
00:17:48,060 --> 00:17:50,320
Γι' αυτό είστε όλοι ιδρωμένοι και έξω
αναπνοή.

258
00:17:51,120 --> 00:17:52,160
Έχετε τρέξει;

259
00:17:54,520 --> 00:17:55,740
Σε κυνήγησε κάποιος;

260
00:17:57,580 --> 00:18:00,080
Άρα έτρεχες χωρίς λόγο στο
όλα.

261
00:18:00,820 --> 00:18:01,840
Έχει νόημα αυτό;

262
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
Φαίνεσαι φοβισμένη.

263
00:18:03,440 --> 00:18:04,540
Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό.

264
00:18:05,240 --> 00:18:06,240
Καλά.

265
00:18:10,500 --> 00:18:11,680
Ο Μπράντον προσπάθησε να με φιλήσει.

266
00:18:26,000 --> 00:18:28,880
Φίλε, δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνω αυτό.

267
00:18:30,920 --> 00:18:33,120
Χρειάζομαι όμως μια συμβουλή.

268
00:18:35,660 --> 00:18:36,660
Από εμένα;

269
00:18:37,820 --> 00:18:38,820
Τρελός, το ξέρω.

270
00:18:40,620 --> 00:18:41,680
Πρόκειται για τη Ζωή.

271
00:18:43,880 --> 00:18:45,360
Απλώς δεν την καταλαβαίνω.

272
00:18:46,420 --> 00:18:47,420
Τι έκανες;

273
00:18:48,800 --> 00:18:50,780
Προσπάθησα να τη φιλήσω.

274
00:18:52,040 --> 00:18:53,520
Αλλά μετά πάρε αυτό, έφυγες τρέχοντας.

275
00:18:53,800 --> 00:18:55,340
Αυτό δεν μου συμβαίνει ποτέ.

276
00:18:56,980 --> 00:18:57,980
Δεν είναι αστείο.

277
00:18:58,480 --> 00:18:59,480
Δεν καταλαβαίνω.

278
00:19:00,020 --> 00:19:01,320
Τι κάνω λάθος;

279
00:19:02,600 --> 00:19:04,780
Τίποτα. Η Ζωή είναι απλά...

280
00:19:05,260 --> 00:19:06,260
Είναι διαφορετικό.

281
00:19:06,440 --> 00:19:07,440
Αυτό είναι όλο.

282
00:19:07,720 --> 00:19:08,720
ξέρω.

283
00:19:09,720 --> 00:19:11,180
Γι' αυτό μου αρέσει τόσο πολύ.

284
00:19:12,400 --> 00:19:14,320
Δεν είναι σαν όλα τα άλλα κορίτσια.

285
00:19:14,520 --> 00:19:15,520
Σίγουρα δεν είναι.

286
00:19:16,820 --> 00:19:17,820
Κι αν το έχω φυσήξει;

287
00:19:19,340 --> 00:19:20,840
Κι αν δεν θέλει να με δει
πια;

288
00:19:23,500 --> 00:19:24,720
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθετε.

289
00:19:28,160 --> 00:19:29,760
Σωματική επαφή με άνθρωπο.

290
00:19:30,560 --> 00:19:32,440
Υποτίθεται ότι είναι περίεργο;

291
00:19:33,200 --> 00:19:34,200
Τι εννοείς;

292
00:19:35,760 --> 00:19:39,880
Όταν ο Μπράντον προσπάθησε να με φιλήσει, εγώ
δεν μπορούσε να αναπνεύσει.

293
00:19:40,380 --> 00:19:44,660
Και η καρδιά μου χτυπούσε τόσο γρήγορα εκείνος
σκέφτηκε ότι θα εκραγεί.

294
00:19:45,020 --> 00:19:46,020
Ναι.

295
00:19:47,080 --> 00:19:48,080
Αυτό έγινε.

296
00:19:49,440 --> 00:19:50,860
Έτσι πρέπει να νιώθεις.

297
00:19:51,500 --> 00:19:52,600
Λέγεται χημεία.

298
00:19:53,520 --> 00:19:55,180
Αλλά αυτό είναι φυσιολογικό.

299
00:19:55,800 --> 00:19:57,560
Ναι. Είσαι άνθρωπος.

300
00:19:58,120 --> 00:19:59,560
Πρέπει να σου αρέσει πολύ.

301
00:20:01,800 --> 00:20:03,520
Ωχ, φαίνεται καλό.

302
00:20:05,350 --> 00:20:06,350
Πώς ήταν η μέρα σας κορίτσια;

303
00:20:06,930 --> 00:20:08,050
Συμβαίνει κάτι ενδιαφέρον;

304
00:20:09,850 --> 00:20:11,550
Όχι. Όχι πραγματικά.

305
00:20:15,470 --> 00:20:16,470
Ζωή;

306
00:20:17,150 --> 00:20:18,150
Ναι;

307
00:20:18,510 --> 00:20:19,510
Ψηφοφορία.

308
00:20:24,670 --> 00:20:25,830
Θα το πάρω.

309
00:20:29,270 --> 00:20:31,010
Θέλεις βοήθεια, Ζωή;

310
00:20:31,890 --> 00:20:33,190
Χμμ; Βοήθεια.

311
00:20:34,090 --> 00:20:35,090
Με τη σαλάτα.

312
00:20:36,550 --> 00:20:38,690
Είναι καλά, έτσι δεν είναι, Ζωή;

313
00:20:39,390 --> 00:20:40,390
Είμαι καλά.

314
00:20:41,050 --> 00:20:42,050
Βλέπω;

315
00:20:43,970 --> 00:20:46,750
Λοιπόν, μαμά, πρέπει να είσαι εξαντλημένη.

316
00:20:47,370 --> 00:20:53,030
Γιατί δεν κάθεσαι να χαλαρώσεις και
Θα σου φέρω ένα ωραίο κρυολόγημα... Μπράντον!

317
00:20:54,230 --> 00:20:55,570
Γεια σε όλους. Μπράντον.

318
00:20:57,070 --> 00:20:58,490
Συγγνώμη που έρχομαι την ώρα του δείπνου.

319
00:20:59,210 --> 00:21:01,070
Δεν πειράζει. Μπορούμε να κάνουμε κάτι για
εσύ;

320
00:21:02,530 --> 00:21:04,690
Ζωή... Να σου μιλήσω για ένα λεπτό;

321
00:21:13,170 --> 00:21:14,470
Δεν έγινε τίποτα πολύ, ε;

322
00:21:24,050 --> 00:21:25,050
Ακούω.

323
00:21:25,910 --> 00:21:27,050
Περίπου σήμερα το απόγευμα.

324
00:21:28,790 --> 00:21:30,990
Λυπάμαι αν προχώρησα πολύ γρήγορα.

325
00:21:32,300 --> 00:21:34,840
Κινείτε με κανονική ταχύτητα μέχρι εμένα
μπορεί να πει.

326
00:21:36,480 --> 00:21:38,320
Μιλάω για αυτό που έγινε στο
παραλία.

327
00:21:40,160 --> 00:21:47,120
Μόνο που... Μου αρέσεις πολύ.

328
00:21:52,220 --> 00:21:53,780
Συγγνώμη αν σε στεναχώρησα.

329
00:21:54,700 --> 00:21:55,780
Δεν το είχα σκοπό.

330
00:21:56,540 --> 00:21:58,900
Απλώς τρόμαξα λίγο.

331
00:22:00,750 --> 00:22:02,390
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήρθε εδώ.

332
00:22:03,610 --> 00:22:04,790
Δεν το έχει ξανακάνει ποτέ.

333
00:22:06,850 --> 00:22:08,150
Τι νομίζεις ότι λέει;

334
00:22:09,490 --> 00:22:11,230
Όλα αυτά που θέλει να ακούσει.

335
00:22:14,290 --> 00:22:18,430
Δεν θέλω να φοβηθείς ποτέ
πάλι.

336
00:22:18,480 --> 00:22:23,030
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0